因为本片，还特地花了半个月的时间，看了原著《在乌苏里的密林中》。故事讲的是一个经验丰富的老猎人，德尔苏·乌扎拉，他一辈子都生活在森林里，所以打猎扎营等是一个全方位的能手。多次救了作者阿尔谢尼耶夫的命。作者是一个军官，奉命考察乌苏里地区。由于我看完了原著，又把本片再研究了一遍，对导演改编电影也有了一些认识。本片的导演是黑泽明，他并没有完全忠实于原著，应该是只是80%按原著拍了，导演加了20%自己的东西进去，比如像比赛射击瓶子，德尔苏把绳子射断这个情节在原著中是没有的。而原著有很多情节和朝鲜人、赫哲人等电影又没有展示。所以翻拍原著其实并不需要完全按照原著一点点的来拍，需要再创作，改编好也是件不容易的事。不过能将原著搬上荧屏使文字变成可视的场景，再次展现森林求生和历险的场景，确实值得称赞，难能可贵