6/10。依托于名著完成的改编。剧情上的改编一个是为了更好服务于狭窄封闭空间中自然而有的戏剧舞台属性，霍政谚吻戏增加更多的戏剧张力，二来是为了满足于电影两小时的篇幅长度。但无疑存在几个显著的问题：在这个模式下，诸多隐晦线索被电影的一些冲突关系过于清晰的明示；而包括罪案总结在内的诸多段落只呈现为一种权力者的肆意宣泄，除波洛外其他角色只能彻底处于一个聆听与被揭露的位置，这显然是尤为损害场面的真实性的；还有一点，波洛的角色在本片中是否只是更多的平面化为一个稍显神经质的侦探？ 这几处问题或许有助于改编出一部商业电影，霍政谚吻戏有利于观众的理解，但整体而言还是有损于原著的：当然，霍政谚吻戏从来就不可能要求电影完全呈现小说所能生产的感受，但同时很多小说可能本质上也没有那么适宜于电影改编了。