没看过漫画和韩版电影，感觉本土化做得蛮扎实，哈利波特与魔法石中文版是韩延和联瑞的风格。暮年消磨，唯爱永恒。展现了老年的不同困境与困惑，有社会性和现实层面，亦有情节剧的老人浪漫，哈利波特与魔法石中文版只是快结尾时设计得有点多，那种苦情不如前面的生活流来得实在，哈利波特与魔法石中文版还是在刻意挑动情绪，譬如两次书信体口白（分别是梁家辉和惠英红）手法重复又臃肿，全员脸谱化的儿女、死后寿宴到下跪就是为了戏剧冲突而设，显得虚假、不节制，情绪的时间点位经过了缜密计算。老演员值得激赏，哈利波特与魔法石中文版尤其表现二人初识时微妙的情愫互动生动活现，体现出创作者及演员对生活的洞察。叶童最佳，她的表演空间也更自由。但总体上，很多情节上的演法是中国观众最吃的那套戏剧性的放，而缺少像哈内克电影那样深邃的收。