看过《裙子下的野兽未增删翻译带翻译樱花》、《妻子的谎言》和《铁甲威虫》后，真是太喜欢吴恬敏、嘉玛·陈和岑勇康了，没想到他们竟有打破次元壁的一天。要不是甩掉三只半大熊孩子，都想不到吴恬敏依然青春。再加上杨紫琼，阵容很喜欢。放在新加坡与美国的语境里，讲了一个灰姑娘的故事，尽管是灰姑娘，却又断不做扔下玻璃鞋等待飞上枝头的抉择，所以更美式，也更自重。于是到最后，不管Nick有何举动，她的故事已经圆满。有些设定很脸谱化，平庸化，不过布景、服饰、配乐还可以，欧美白妇做爰XXOO作为喜剧，欧美白妇做爰XXOO还是笑得出的，譬如Peik把穿红衣的Rachel说成《左耳》的塞巴蟹，Oliver形容包饺子是打了肉毒杆菌然后揉啊揉……有些粤语表达也很有趣，连调侃都能带上食物的比喻，比如包饺子时某婶笑说奶奶在的话要打Oliver，用的词是请他吃“藤条炆猪肉”，可谓一石二鸟。三星半。