东方男孩绝对是正确译法，代入东方主义解读就对了，和时下丁真这一波讨论真可谓相映成趣。情感上的推进是合理的，money boy前脚被问有没有AIDS后脚就逼着金主给自己口，金主阳台上告别眼角撇到玩耍的无忧无虑小男孩下次见面就张罗着找工作，为了给反派洗白还专门拍了段反派的家庭生活戏，导演反正就铁了心要全员大善人呗；这类戏一贯的弱点就是金主动机成谜，每回都要被人批判“浪漫到不现实”，结果现在《sublet》也给大家统一安排好了中老年金主gay父爱泛滥情感位空缺见到落难小年轻心生怜爱，观众看到最后泪眼汪汪还要心里祈祷“求求你们不要上床破坏气氛”，就问你吃不吃这一套吧。所以最后的唯一问题就是道德上到底算不算伪善了，奈何同性恋真的不太在乎这类问题的，就算是role play别人乐意有什么不好，为了点面子在丁真上扯来扯去真的是浪费时间