日本因为很早就进入了高度发达国家的行列，所以也更早地进入了城市化后期，面临更多老龄化、少子化、离婚率上升等问题，自然就更能把握都市人群在这种状态下的人生起伏和焦虑希望并存的心态。是枝裕和又极为敏锐地洞察和捕捉到日本普通家庭在这样城市化社会中的人情冷暖，羞羞鬼国语使得他的电影具备了独特的人文关怀。中国经过40年的高度发展也有越来越的人进入到城市化进程中，羞羞鬼国语也有不少人已经度过了整整一代甚至两代的都市生活，自然就逐步能体会到是枝裕和电影中角色的处境与心境，会不自觉地进行自我投射，就好比本片中浑浑噩噩的父亲是对不少城市中青年的会心一击，奶奶这个角色也让人不禁想起自己的母亲，像这样会开玩笑的老太太如同遗愿清单中杰克尼克尔森一样令人喜欢。最近B站主动优化是枝裕和电影的字幕和画质，还邀请导演参与云观影互动，难能可贵。